惜分阴

唐 · 孟简 · 五言

原文
业广因功苦,拳拳志士心。
九流难酌挹,四海易消沉。
对景嗟移晷,窥园讵改阴。
三冬劳聚学,驷景重兼金。
刺股情方励,偷光思益深。
再中如可冀,终嗣绝编音。
译文 / 白话释义

事业广大是因为功劳来自于辛苦,这是志士恳切诚挚的心。众多的流派难以汲取(全部精华),四海(的时光)容易消逝。对着眼前的景色感叹时光流逝,看着园林哪里能改变光阴。在冬季辛苦地聚集学问,光阴如驷马过隙比重金还珍贵。苏秦刺股时情怀正激励,匡衡偷光读书思考更加深入。如果可以期望再次射中(目标),最终要继续那(孔子读《易》)韦编三绝的声音。

注释

恳切、诚挚的样子;zhuó yì,汲取、挹取;guǐ,日影移动,指经过了一段时间;jù,岂,怎;sì jǐng,驷马所奔跑而过的短暂光阴;价值倍于常金的好金子;股,大腿。用锥子刺大腿,形容刻苦学习。战国苏秦的典故;指西汉匡衡凿穿墙壁引邻舍之烛光读书的典故;再次射中目标,比喻再次获得机会;最终继续、传承;指孔子读《易》,韦编三绝的典故,形容刻苦读书

赏析

这首诗在文学手法上,运用了大量的典故,如‘刺股’苏秦刻苦读书,‘偷光’匡衡凿壁偷光,‘绝编’孔子读《易》韦编三绝等,通过这些典故增强了诗歌的文化底蕴和说服力。在情感表达上,传达出一种珍惜光阴、积极进取的情感,诗人对志士辛苦求功的赞美以及对光阴易逝的感慨之情溢于言表。在意境营造上,通过‘九流’‘四海’‘对景’‘窥园’等词语构建出一种宏大又带有紧迫感的氛围。主题思想围绕着珍惜光阴展开,告诫人们时光易逝,应该像古代的志士一样勤奋刻苦地学习、建功立业。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。