喜高记室了上人见过
元 · 徐贲 · 五言律诗
原文
晨起扫闲斋,凉风叶满阶。
吟邀邻友和,坐喜野僧偕。
雨意宜深竹,庭阴得古槐。
清樽常自满,能不写幽怀。
译文 / 白话释义
早晨起来打扫空闲的书斋,清凉的风使树叶布满台阶。吟唱诗歌邀请邻居朋友应和,坐下时高兴地与山野僧人相伴。雨意适宜深竹,庭院的阴凉得益于古老的槐树。清澈的酒杯常常自满,怎能不抒发幽远的情怀。
注释
空闲的书房,‘闲’指空闲、闲暇,‘斋’通常指书房、屋舍等。;吟唱并邀请,‘吟’是吟唱、吟咏的意思,‘邀’是邀请、邀约。;邻居朋友,‘邻’指邻居,‘友’指朋友。;山野的僧人,‘野’表示山野、郊外,‘僧’指僧人、和尚。;雨的意境或雨所带来的氛围,‘意’指意境、意味。
赏析
文学手法上,整首诗运用了动静结合的手法,如‘晨起扫闲斋’是动,‘凉风叶满阶’是静;‘吟邀邻友和’是动,‘坐喜野僧偕’是静。情感表达上,诗人通过描写与友人、僧人相处的场景,抒发了内心的喜悦之情,这种喜悦不仅仅是因为友人的到来,更是对宁静生活的满足。意境营造上,营造出了一种清幽、闲适的意境,‘闲斋’‘深竹’‘古槐’等元素都体现了这一点。主题思想上,表达了诗人对宁静生活的向往和对友情、佛缘的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。