西阁夜
清 · 王志翰 · 七言律诗
原文
精蓝结搆碧云间,清夜优游乐意关。
仙境乍看松郁郁,龙泉时泻水潺潺。
参差四面高峰绕,皎洁中天片月弯。
狮口犹传无尽意,钟声响彻万山间。
译文 / 白话释义
精美的佛寺构建于碧云之间,清夜里悠然游乐与心意相关。仙境乍一看松树郁郁葱葱,龙泉不时流淌着潺潺的水。高低不齐的四面高峰环绕,天空中央一片皎洁的弯月。狮子口还流传着无尽的意韵,钟声响亮地传遍万水千山。
注释
佛寺,精美的佛寺。'蓝'字在古印度语中是'僧伽蓝摩'的简称,意即僧众所住的园林,后来泛指佛寺。;通'构',构建、建造的意思。;常指泉水名,此处指西阁附近的泉水,可能因泉水形状或者传说而得名。;长短、高低不齐的样子,此处形容山峰的高低错落。;天空的中央。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有禅意的氛围。诗中描绘了西阁的夜景,从精美的佛寺建筑写起,延伸到周边的自然景色,如郁郁的松林、潺潺的泉水、环绕的高峰和天上的弯月,层次分明。通过这些景色的描写,仿佛将读者带入了一个与世隔绝的仙境之中。 在写作手法上,首联直接点明地点,总述清夜游乐的心情。颔联和颈联运用视觉描写,对仗工整,‘松郁郁’对‘水潺潺’,‘四面高峰绕’对‘中天片月弯’,生动地勾勒出了西阁周边的自然之美。尾联以狮口的无尽意和响彻万山的钟声结尾,给人以余音袅袅之感,不仅增添了神秘的色彩,还从视觉描写转到听觉描写,丰富了诗的感官体验。 从情感表达来看,诗人传达出一种对西阁夜景的喜爱与陶醉之情,在这清幽的环境中感受到内心的宁静与愉悦,同时也可能蕴含着对禅意或者自然神秘力量的敬畏之心。主题思想围绕着西阁夜景展开,表现了西阁独特的自然和人文景观,以及诗人置身其中的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。