自龙泉乘车由双峰至香岩寺

清 · 王志翰 · 五言律诗

原文
己就香岩路,龙泉一望迷。
探幽欣目朗,揽胜任车迟。
绿树看难尽,青峰别作奇。
谁云仙境渺,时至白云居。
译文 / 白话释义

已经踏上前往香岩寺的道路,回望龙泉方向,一片迷茫看不清晰。探寻幽境心中欣喜,眼睛也变得明亮,尽情饱览胜景也不嫌车子行驶缓慢。葱郁的绿树看也看不完,青翠的山峰另有奇妙之处。谁说仙境渺茫虚幻呢,到了这里就如同身处白云缭绕的居所。

注释

尽情将胜景收揽于眼底,观赏美景。‘揽’有收取、拥抱之意,‘胜’指优美的景物、境界等。;车子行驶缓慢。这里用来表达因为观赏美景而不觉得车子慢,反而希望车子慢一点以便更好地欣赏景色。

赏析

从文学手法上看,首联‘己就香岩路,龙泉一望迷’采用了叙事与写景相结合的手法,点明行程的同时描绘出回望龙泉的朦胧景象,为全诗奠定了一种略带神秘的基调。颔联‘探幽欣目朗,揽胜任车迟’中‘探幽’‘揽胜’体现了诗人对自然美景的向往与探索欲,‘欣目朗’将主观的欣喜与眼睛所见的明亮景象相融合,‘车迟’侧面烘托出景色的迷人,让人不忍快速离去。颈联‘绿树看难尽,青峰别作奇’运用了视觉描写,‘绿树’与‘青峰’对仗工整,生动地展现出沿途绿树葱茏、山峰奇特的景象,给读者以强烈的画面感。尾联‘谁云仙境渺,时至白云居’以反问句作结,既点明了香岩寺如同仙境般美妙的主题思想,又给读者留下想象的空间。在情感表达方面,全诗洋溢着诗人对香岩寺一路景色的喜爱与对即将到达的香岩寺如同仙境般的向往之情。在意境营造上,通过描写绿树、青峰、白云等自然景物,营造出一种清幽、美妙、神秘的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。