西宫

宋 · 蔡莱 · 七言绝句

原文
云兴霞蔚控千山,势压江南广殿寒。
风偃万松斜日晚,卧看风雨落人间。
译文 / 白话释义

西宫所在之处,云霞蓬勃兴起,笼罩着千山万岭,那宏伟的气势让江南的广大宫殿都显得寒陋。风吹动万松倾斜,夕阳已近傍晚,(我)卧着看那风雨洒落人间。

注释

兴起,读xīng。;盛大,茂盛。;控制,驾驭,这里是拟人化的用法。;倒伏,读yǎn。

赏析

从文学手法上看,首句‘云兴霞蔚控千山’运用了夸张和拟人的手法,‘兴’‘蔚’生动地描绘出云霞蓬勃的气象,‘控’字将云霞拟人化,仿佛其能掌控千山,展现出一种壮阔的画面感。次句‘势压江南广殿寒’通过对比,以西宫的宏伟气势与江南宫殿对比,更突出西宫的不凡。‘风偃万松斜日晚’勾勒出一幅动静结合的画面,‘风偃万松’是动景,‘斜日晚’是静景,一静一动相得益彰。从情感表达来看,诗中没有直接点明情感,但从对西宫的描绘中,隐隐透出一种对西宫的敬畏或者惊叹之情。在意境营造上,通过描绘西宫的云霞、千山、万松、斜日、风雨等景象,营造出一种宏大、壮阔又带有一丝寂寥的意境。主题思想上,以西宫为中心,展现其独特的气象和地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。