至猪钩沙

宋 · 蔡莱 · 七言绝句

原文
江树栖烟暝色浮,波声不动月华流。
浪花千顷潮平岸,兴入春风万斛舟。
译文 / 白话释义

江边的树木笼罩在烟雾之中,昏暗的天色似乎在浮动,江波平静无声,月光如水流淌。千顷浪花随着潮水涨平了江岸,兴致被春风带入到那可载万斛重物的大船之上。

注释

停留,居住。这里是笼罩、被烟雾缭绕的意思,qī;天色昏暗,míng;旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗,hú

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又富有生机的氛围。前两句通过描写江树、烟霭、平静的波声和流淌的月华,勾勒出一幅暮色下江景图,画面感很强,'栖烟'将江树与烟雾的关系描绘得很生动,仿佛树木栖息于烟雾之中,'波声不动月华流'动静相衬,以波声的静突出月华流淌的动态美。写作手法上,从视觉和听觉角度描写,如写看到的江树、烟雾、月华,听到的波声等。情感表达上,诗人通过对江景的描绘,表达出一种闲适惬意之感,最后一句'兴入春风万斛舟'把这种兴致推向高潮,诗人的喜悦之情融入到春风与大船之中,让读者感受到一种对生活的热爱以及置身于美好景色中的畅快。主题思想围绕着对江边景色的喜爱与欣赏展开,展现了自然景色对诗人情绪的积极影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。