洗公方丈一首
明 · 黄省曾 · 五言律诗
原文
双树开香域,诸空涌梵霞
上贤谈有麈,高衲演成车
法里无人我,门中绝悟遮
道安欣与对,羲日近河沙
译文 / 白话释义
两棵圣树开辟出佛香弥漫的地域,众多的天空涌起佛光照耀的云霞。贤能的高僧谈论佛法时挥动着麈尾,德行高深的僧人阐释佛法如同佛祖说法。佛法之中没有自我与他人的分别,佛门之中没有觉悟的阻碍。道安欣然与众人相对,太阳的光辉临近恒河沙数般的众生。
注释
指佛地,因佛地有香花香气等,故称为香域。;与佛教有关的云霞,梵通常指与佛教相关的事物。;谈论佛法时挥动麈尾,‘麈’为一种鹿类动物,其尾可做拂尘,魏晋时期清谈者常执麈尾,这里指高僧谈法时的姿态。;指德行高深的僧人。衲,僧衣,也借指僧人。;‘演’有阐释、讲解之意,‘成车’可能是比喻高僧阐释佛法如同佛祖说法般精妙,如同用车载物般丰富。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗手法,如‘双树’对‘诸空’,‘开香域’对‘涌梵霞’等,使诗句工整而富有节奏感。在意境营造方面,通过描写‘双树’‘香域’‘梵霞’等意象,构建出一个充满佛性光辉、庄严神圣的佛教意境。情感表达上,诗人对佛教的崇敬之情溢于言表,如描绘高僧谈法、佛法的境界等内容,都流露出对佛教义理的向往与尊崇。主题思想围绕对佛教的礼赞展开,从佛法的高深、佛门的无分别与无阻碍等方面进行阐述,体现出佛教的包容与智慧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。