西贡杂诗

七洲洋之外海上航程遥远，整夜行船趁着清晨的潮水。九十九湾的春水曲折流淌，在澜沧江上正值花朝节。哪里只是从秦汉就开始开疆拓土呢，南方长久以来就承载着皇帝的仁德。谁能想到真腊（柬埔寨）炫耀的富贵，竟然属于黄头发蓝眼睛的人。尽力让孱弱的国王借助大国的虎威，残破的边疆何止被割去南圻（越南南部）。对着北方的云山空自流泪，辜负了遗民盼望黑旗军（刘永福军队）的心意。不肯把洋装换成越南的服饰，戴着金环梳着椎髻穿着白色的衣裳。传授经文只诵读梵文，没有人讲述士王（赵佗）的遗教。水上的路程几日能到达高棉（柬埔寨），山势向南延伸都是越南的边境。一夜之间黄花江江水上涨，满堤都是金塔和卖鱼的船只。绿树成荫的两道堤岸护着行车的道路，隔着帘子能听到鹦鹉听人使唤要茶。只可怜那呜咽的琵琶声，多半是珠江畔凋零的花朵（寓意流落至此的华人女子）。嚼着槟榔变红，牡蛎的腥味刺鼻，露出洁白的牙齿半醉半醒。在交趾没有遇到却遇到了黑齿（少数民族），在这荒远之地重新记起《百虫经》。我的同乡从前的县令活着回来，对这里的风土蛮荒最是熟悉。在江上忧愁地吟诵黄香铁（黄钊）的诗句，不堪回首思念故乡。多少蛮族女子夜里整理香品，门前的红烛映照得花影摇曳。可怜那些膜拜西天佛祖的人，其实被大法王所管辖。金碧辉煌的楼台让人眼界一新，竞相把精巧之处向西人夸耀。竹篱茅舍在清澈的江岸上，几树幽静的花朵才是春天本来的颜色。

南海海域，为海上交通要道。；旧俗以农历二月十五日为百花生日，称为花朝节。；中南半岛古国，在今柬埔寨境内。；原越南南部地区。；这里指刘永福率领的黑旗军，在越南抗法等斗争中有重要意义。；即梵文。；柬埔寨的旧称。；原为古地区名，泛指五岭以南。；中国古代对一些少数民族的称呼，这里指当地民族。；这里应是指黄香铁（黄钊），可能是其别号或雅称，其有诗作。

这首诗描绘了西贡一带的风土人情、历史变迁以及复杂的民族情感等多方面内容。从文学手法来看，诗人善用白描，如‘槟榔红嚼蛎灰腥，粲露瓠犀醉半醒。交趾不逢逢黑齿，大荒重记百虫经。’生动地描绘出当地的生活场景和民族特色。在意境营造上，诗中既有如‘九十九湾春水曲，澜沧江上作花朝。’这样优美的春日景象，又有‘云山北向空挥泪，孤负遗民望黑旗。’的悲怆意境。情感表达丰富，有对越南被列强侵略的同情与惋惜，如描述其疆土被割，反映出对弱小国家命运的关注；也有对当地独特风土人情的新奇与感慨，还有流落此地之人的思乡之情，如‘江上愁吟香祖句，不堪回首念家山。’主题思想上，诗人通过对西贡的种种描述，展现了地域文化的交融与碰撞、历史的沧桑巨变以及身处其中人们的复杂情感。