喜公择之归兼怀子崧三首 其二

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
子去吾谁与,诸孙共此悲
几经行役苦,还读寄来诗
事要规摹立,宁忧寒饿为
安知造物意,于尔不吾私
译文 / 白话释义

你走了我还能与谁相伴呢,我们这些人都为此感到悲伤。你经历了多少旅途的艰辛啊,我还读着你寄来的诗。做事需要建立规范和楷模,难道还担忧受寒挨饿吗。怎知道上天的心意,对你不会有特殊的眷顾呢。

注释

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。;亦作‘规橅’,规划,谋求;准则,楷模。;指创造万物的神,也指大自然。

赏析

从文学手法上看,首联‘子去吾谁与,诸孙共此悲’采用了直抒胸臆的手法,直接表达友人离去后的孤独感以及众人的悲伤之情。颔联‘几经行役苦,还读寄来诗’通过叙事,写出友人旅途的辛苦,以及自己读友人寄诗的行为,在平实的叙述中蕴含着对友人的思念与牵挂。颈联‘事要规摹立,宁忧寒饿为’有一定的说理性,强调做事情要有规范,不应只担忧物质上的寒饿,使诗歌在情感表达中增添了理性的思考。尾联‘安知造物意,于尔不吾私’则以问句结尾,对上天的意向进行揣测,表达出一种对友人命运的期待与未知的感慨。在情感表达方面,整首诗既有对友人离别的不舍、思念,又有对友人的劝勉,情感丰富且层次分明。在意境营造上,整体意境较为质朴、平实,通过简单的叙述和抒情构建起离别的愁绪氛围。主题思想围绕着友人的离别展开,既有离别的伤感,又包含对友人为人做事的劝勉以及对友人未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。