喜官人悟道

宋 · 饶节 · 七言律诗

原文
白崖峰顶绝跻攀,到者方知到者难
闻道裴公才一喏,便从偃老破三关
人生有限随流去,佛法无多掣电间
喜见伽陀辨端的,倒骑馿子上幡竿
译文 / 白话释义

白崖峰的峰顶极难攀登,到达那里的人才知道到达是多么困难。听说裴公仅仅回应一声,就跟着偃老突破了三关。人生有限,随波逐流般消逝,佛法不多,如闪电瞬间而过。欣喜地看到伽陀(佛经)辨析得准确分明,(仿佛看到有人)倒骑着驴子登上幡竿。

注释

攀登。跻(jī),登、升。;旧时男子所行的一种礼节,作揖时同时出声致敬。;这里可能是指一位有道的老者。;伽陀为梵语Gatha的音译,意译偈、颂,是佛经中的唱词。;确实、真的,这里指准确、分明。

赏析

从文学手法上看,首联‘白崖峰顶绝跻攀,到者方知到者难’运用夸张手法,极言白崖峰峰顶攀登之难,为后文的悟道之难做铺垫。颔联通过讲述裴公悟道的故事,用典来引出对悟道的感悟。颈联‘人生有限随流去,佛法无多掣电间’采用对比手法,将有限的人生与短暂如闪电的佛法相比,表达出一种对佛法与人生的思考。在情感表达上,诗中既有对悟道的崇敬,又有一种面对人生有限的怅惘。在意境营造上,描绘出白崖峰的险峻难登,给人一种高不可攀的感觉,同时也营造出一种佛法玄奥、人生匆匆的氛围。主题思想围绕着悟道展开,通过对悟道过程、悟道者的描述,以及对人生和佛法的思考,表现出对悟道的重视以及对佛法的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。