溪馆夜坐

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
空阶草露泫,乍闻凉雨滴。
不觉池流入,潮痕添一尺。
残月印波光,遥遥荡孤石。
风林叶一声,恍若有人迹。
译文 / 白话释义

空旷台阶上的草露晶莹欲滴,忽然听到冰凉的雨滴声。不知不觉间池塘里的水涨起来了,潮水的痕迹增添了一尺。残缺的月亮映照着波光,远远地晃动着孤独的石头。风过树林,树叶发出一声声响,恍然好像有人走过的痕迹。

注释

水珠下滴的样子,这里形容草露欲滴的状态。;忽然,突然。;不圆的月亮。多指农历月末的月亮。;映照。;好像,仿佛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷孤寂的氛围。通过描写空阶、草露、凉雨、池流、残月、孤石、风林等景象,组合成一幅深夜溪边馆舍周围的清冷画面。在写作手法上,诗人善于从细微处着笔,如‘空阶草露泫’,细致地描绘出草上露水的状态;‘潮痕添一尺’则以直观的描写表现出水量的变化。情感表达上,诗中流露出一种静谧中的孤独与淡淡的惆怅之感,诗人夜坐在溪馆,周围的一切动静都被敏锐地捕捉,这些景象的描写反映出诗人内心的孤寂。主题思想围绕着深夜溪馆周围的景象展开,展现了深夜中的自然之景与诗人幽独的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。