溪馆夜坐

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
野竹乱无次,昏鸦栖不定。
灯寒四壁青,坐久春衣冷。
纷虑忽以闲,微酲亦初醒。
榻畔来疏钟,泠然发空警。
译文 / 白话释义

野外生长的竹子杂乱无序,黄昏归巢的乌鸦不能安定栖息。灯烛映照下四周的墙壁泛着青色,久坐之后身上的春衣也感觉寒冷。繁多的思虑忽然变得安闲,微微的醉意也刚刚清醒。床榻旁边传来稀疏的钟声,清冷的声音在空旷中发出警世之音。

注释

没有次序,杂乱。;黄昏时归巢的乌鸦。;稍有醉意。酲,喝醉了神志不清。;形容声音清越。

赏析

从文学手法上看,前两联主要是写景,通过‘野竹乱无次,昏鸦栖不定。灯寒四壁青,坐久春衣冷’,先从视觉上描绘了野外竹子的杂乱和昏鸦的不安定,再从触觉上写出久坐后的寒冷感受,由外而内,多感官描写,营造出一种萧索、清冷的氛围。情感表达方面,诗人在这种清冷的环境中,思绪逐渐沉淀,从‘纷虑忽以闲,微酲亦初醒’可以看出,他原本繁杂的思虑变得清闲,微醉的状态也开始清醒,有一种从尘世纷扰中解脱出来的感觉。在意境营造上,整体画面给人一种孤寂、清幽的感觉,仿佛诗人置身于一个远离喧嚣的世界。主题思想上,反映出诗人对宁静生活的向往或者是对现实纷扰的一种超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。