西郭
明 · 邵宝 · 五言律诗
原文
新霁行西郭,青畴接野泉。
小车随水曲,高屋指云边。
山沐欣今雨,湖颴忆去年。
浩歌乘夜月,何日泛溪船。
译文 / 白话释义
刚刚雨过天晴在城西漫步,绿色的田野连接着野外的泉水。小车沿着曲折的水流前行,高耸的房屋指向云彩边际。山峦因今天的雨而欣喜沐浴,看到湖水回旋想起去年的时光。趁着夜晚的月光放声高歌,什么时候能够在溪水上泛舟呢。
注释
刚刚雨过天晴。霁,本指雨停止,常被用来形容雨雪初晴的景象。;绿色的田野。畴,本义为已耕作的田地,这里指田野。;回旋、旋转。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新自然而又略带幽思的氛围。诗的前两联通过描写新霁后的城西之景,如‘青畴接野泉’‘小车随水曲,高屋指云边’,将田野、泉水、小车、高屋等元素巧妙组合,运用白描手法勾勒出一幅雨后城郊的画面,给人一种宁静、开阔之感。从情感表达来看,既有对眼前美景的喜爱之情,又在‘湖颴忆去年’中透露出对往昔的追忆,情感含蓄而深沉。在主题思想上,表现出诗人对自然景色的欣赏以及在自然景色触动下对时光的感怀。最后‘浩歌乘夜月,何日泛溪船’则进一步将这种情感升华,既有当下的畅快,又有对未来闲适生活的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。