喜郭骙臣秀才见访索赠

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
朔风吹海寺门凉,喜有宗雷到上方。
游里定编高士传,衣间全带薜萝香。
行从花县分襟短,吟向冰崖出峡长。
我久忘形君有道,便从今日契空王。
译文 / 白话释义

北风吹拂着海边寺庙的大门,天气寒冷,欣喜有像宗炳、雷次宗一样的高雅之士来到这佛门圣地。在交往游历之中一定会被编入高士的传记,衣服间全带着薜荔和女萝的清香。刚刚在繁花盛开之处分别,行程短暂,吟诗向着冰崖,诗韵悠长如同出峡之水。我早已达到物我两忘的境界,你是有道之人,那就从今日开始与空王(佛)相契合。

注释

是友人的名字;薜荔和女萝,在古诗中常用来指代隐士的服饰,象征隐士或高洁的品质。出自屈原《九歌·山鬼》'若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。';指晋潘岳为河阳令,满县遍种桃花,后遂以'花县'为县治的美称,这里代指美好的地方。;指离别,分离。;佛的尊称,佛说世界一切皆空,故称'空王'。

赏析

这首诗在意境上,通过'朔风'、'海寺'、'冰崖'等景象营造出一种清冷、高洁且带有禅意的氛围。在写作手法方面,首联以景起兴,借朔风、海寺的景象引出友人的来访,如同'兴'的手法在古诗中的运用,先言他物以引起所咏之词。颔联通过'高士传'、'薜萝香'等词来赞誉友人的高雅品格,运用了借代的手法,用'薜萝香'代指隐士般的高洁。颈联中'行从花县分襟短,吟向冰崖出峡长'对仗工整,'花县'与'冰崖'、'分襟短'与'出峡长'在词性与意境上相互对应,通过地点和行程的对比描写,丰富了诗歌的画面感。从情感表达来看,诗人表达了对友人来访的喜悦之情,同时对友人的高洁品质十分赞赏,并且在与友人的交往中,体现出一种对自身境界的自得以及对禅意境界的向往。主题思想上,既有对友情的珍视,也有对高雅品格的推崇以及对禅意境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。