西郭雨行
明 · 邵宝 · 五言律诗
原文
冒雨行西郭,遥闻山下泉。
林回俄鹭起,草际即云边。
入寺应疑客,逢农且贺年。
登台望东渚,个个泊渔船。
译文 / 白话释义
冒着雨在西边城郭行走,远远地就听到山下的泉水声。树林曲折处忽然惊起白鹭,那草丛边际仿佛挨着天边的云朵。进入寺庙时和尚应该会对来客感到疑惑,遇到农夫暂且恭贺新年。登上高台眺望东边的小洲,看到一只只渔船停靠在那里。
注释
西边的城郭。郭,在城的外围加筑的一道城墙,即外城。;忽然,突然。;水中小块陆地。
赏析
这首诗描绘了诗人在西郭冒雨出行时的所见所闻。从文学手法上看,首联直叙冒雨出行与所闻,简洁地引出下文。颔联‘林回俄鹭起,草际即云边’运用了动静结合的手法,‘鹭起’为动景,林回之处白鹭惊起,给画面增添了灵动之感;而‘草际即云边’则是静景描写,写出了草丛与天边云朵相接的开阔之景。颈联叙事,通过‘入寺’‘逢农’的情景描写,体现出诗人行程中的人际交往。尾联通过‘登台望东渚,个个泊渔船’,以望到的渔船停靠画面作结,给人一种静谧、闲适之感。情感表达上,全诗没有浓烈的情感起伏,更多的是一种对所见景物与经历的平静叙述,在淡淡的描述中流露出对乡村生活的一种好奇与欣赏。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、闲适且带有田园气息的意境。主题思想围绕着诗人在西郭的雨中之行展开,描绘出一路的见闻感受,展现出乡村的自然风貌与生活气息。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。