西汉绥和雁足镫歌

清 · 吴重憙 · 七言

原文
长定宫中黄叶秋,大司马用新都侯。
淳于赂败曲阳去,咸阳王业雕潜谋。
是年孝成祚欲尽,建元七改仪容修。
君王心不化明烛,但照宫馆罗纨愁。
鸿嘉以来隆内宠,阳阿祸水倾炎刘。
是镫绥和改元铸,相掾丞令名雕锼。
不及班姬照辇道,铜沓祇映金涂浮。
慵来装点石华袖,红摇春影椒墙留。
赤凤歌残灿归路,绿熊席暖辉舌篝。
汉宫奢丽那得见,眼界输与残檠优。
史传孝宣精器械,元成以降难追求。
建昭竟宁两雁足,乾嘉老辈争吟讴。
此镫后出幸快睹,生晚不抱昌黎忧。
信都食官建始造,临虞万岁元延镂。
余家高镫亦永始,三朝较量俱无俦。
未随阳朔例颁赐,弃掷得免渐台陬。
尝将古今论兴废,始凝须作冰霜筹。
桓灵先短汉献祚,熙宁早剪徽钦庥。
西京元气蹶此命,哀平薄佑将何尤。
蛙声紫色托官礼,九锡遂欲唐虞侔。
一朝事关九庙重,美新致累扬云羞。
阅历残镫泣风雨,坐对缸粟如悬疣。
译文 / 白话释义

长定宫中黄叶飘零的秋天,大司马任用新都侯(王莽)。淳于长贿赂败露曲阳侯(王根)离去,咸阳的帝王基业暗中被蛀蚀图谋。这一年汉孝成帝的国运将要到头,建元年号历经七次更改仪容也已修整。君王的心不能像明亮的烛火,只照着宫馆中的丝绸而忧愁。鸿嘉年间以来盛宠后宫,阳阿公主家的女子(赵飞燕姐妹)如同祸水倾覆汉室。这个雁足镫是绥和改元时所铸,相掾丞令这些官职的名字雕刻精美。比不上班婕妤照辇道的灯烛,铜沓只映照着金饰浮光。慵懒之人装点着石华袖,红色在椒墙下摇动着春天的影子。赤凤之歌唱完灿烂地归去,绿熊席温暖得映照着舌篝。汉代宫廷的奢华艳丽哪里能看到,眼界还不如这残灯优胜。史书记载汉孝宣帝精通器械,元帝成帝以后难以追寻。建昭、竟宁年间的两个雁足镫,乾嘉时期的前辈争着吟诗赞颂。这个雁足镫后出有幸能看到,出生晚不用怀有韩愈那样的忧虑。信都食官在建始年间制造,临虞万岁在元延年间镂刻。我家的高灯也是永始年间的,三个朝代的器物相比较都没有对手。没有随着阳朔年间的惯例被颁赐,被丢弃才免于在渐台角落。曾经把古今兴亡拿来论述,开始凝聚思绪必须像对待冰霜一样谋划。桓帝灵帝先缩短了汉献帝的国运,熙宁年间早早就剪断了徽钦二帝的福禄。西京(西汉)的元气断绝于此命,哀帝平帝福薄又能埋怨谁。蛙声紫色之人假托官礼,加九锡竟然想要和唐虞相比。一旦事情关系到九庙的重要,美新(扬雄作《剧秦美新》)导致累及扬雄蒙羞。经历残灯而在风雨中哭泣,对着缸中的粟米如同多余的赘疣。

注释

西汉时期汉成帝的年号。;汉代宫殿名。;古代官名。;指王莽,他曾被封为新都侯。;淳于长,西汉人。;曲阳侯王根。;汉成帝的谥号。;年号。;汉成帝的年号。;阳阿公主,赵飞燕姐妹曾为其家舞女。

赏析

这首诗从文学手法上来看,运用了叙事与议论相结合的方式。通过叙述西汉的诸多历史事件,如长定宫相关事件、鸿嘉年间的内宠情况等,来展开对西汉兴衰的论述。在情感表达上,充满了对西汉王朝兴衰的感慨与惋惜之情。诗中对西汉后期政治的腐败、宫廷的奢靡等现象进行描述时,有一种批判和叹惋的情绪。在意境营造方面,通过描绘宫廷中的一些场景,如宫馆、雁足镫等器物,营造出一种沧桑、衰败的历史感。主题思想上,以西汉的兴衰为核心,探讨历史的兴废规律,表达出一种以史为鉴的思想。诗中多处用典,如‘阳阿祸水’指代赵飞燕姐妹,‘美新致累扬云羞’用到扬雄作《剧秦美新》的典故,使诗歌内涵更加丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。