戏和陈子明自嘲

明 · 李之世 · 诗词

原文
叱咤如醉如梦,沈冥非佛非仙。
半褐闲寘一榻,百钱且挂两肩。
逢人只合拚饮,醉中自爱逃禅。
胡奴不用送米,支遁何须索钱。
以马喻指是马,草玄尚白非玄。
闲思日月过隙,恰似箭括离弦。
漫尔烟霞痼疾,真成湖海痴颠。
老去空馀侠骨,生来不受人怜。
毕竟宜寘何地,自断休问皇天。
译文 / 白话释义

像喝醉了或者在梦中一样意气风发,又像昏沉冥顽既不是佛也不是仙。半件粗布短衣悠闲地放在床榻上,身上仅有百钱挂在两肩。遇到人只应该尽情饮酒,醉了就偏爱逃避参禅之事。不用像胡奴给人送米,也不需要像支遁索要钱财。把马当作马(指看待事物应如实),扬雄写《太玄》时头发尚白而所写玄之又玄。悠闲时想到日月像从缝隙中飞过,就像箭离开弓弦一样快。随意散漫地喜好山水如同痼疾,真的成了在湖海间痴狂颠沛之人。年老了只剩下侠义风骨,生来就不受他人怜悯。到底应该置身何处呢,自己决定不要去问苍天。

注释

怒斥、呼喝,这里形容意气风发的样子。;亦作‘沉冥’,指幽居匿迹。;半件粗布衣服。褐,粗布或粗布衣服。;放置。;舍弃,不顾惜,这里可理解为尽情。;逃避参禅,这里指摆脱尘世的羁绊。;指扬雄作《太玄》,后泛指撰写哲学著作。;箭的末端。;久治不愈的疾病,这里指对烟霞(山水自然)的喜好如同痼疾难以改变。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱、旷达又带有几分自嘲与不羁的氛围。诗中描绘了诗人自在随性的生活状态,如‘半褐闲寘一榻,百钱且挂两肩’,通过具体的物象展现出一种简朴而闲适的生活画面。从写作手法来看,运用了大量的典故,像‘胡奴送米’‘支遁索钱’等,借典故来表达自己的态度,既丰富了诗歌的内涵,又增添了文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达了对自我生活方式的坚持和洒脱,如‘老去空馀侠骨,生来不受人怜’体现出一种倔强、独立的人格,不向外界低头,同时也有一种对时光易逝的感慨,如‘闲思日月过隙,恰似箭括离弦’。主题思想上,诗人通过自我描述和对生活态度的表达,反映出一种独特的人生观和价值观,既有对世俗名利的不屑,又有对自身精神世界的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。