原文

歌吹地

秦淮旧事犹记

乌衣巷北小红楼，画船沸起

淡笼月色榜声中，笙簧遥度空际

露阑畔，曾悄倚

玉骢柳下重系

山围故国一周遭，旌旗四垒

大江日夜绕南朝，抽刀难断流水

蕊宫梦起贝货市

渺当初、花外坊里

幻想百年身世

问明珰艳迹，何人还对

桃叶桃根寒烟里

译文 / 白话释义

歌声吹奏的地方。秦淮河的旧事仍被铭记。乌衣巷的北面有小红楼，画船在其中沸腾起来。淡淡的月色笼罩在榜声之中，笙簧的声音远远地传向天空。在露栏旁边，曾经悄悄地倚靠。玉骢马在柳树下重新系住。山峦环绕着旧时的都城一周，旌旗遍布四处营垒。大江日夜环绕着南朝，即使抽出刀也难以斩断流水。蕊宫的梦在贝货市场兴起。渺远得如同当初，在花丛之外的坊里。幻想百年的身世。询问那佩戴明珠的艳丽踪迹，还有谁能与之相对。桃叶和桃根在寒烟之中。

注释

东晋时王谢等望族居住之地，在今南京市秦淮区，因当年燕子多栖息于此，故得名。；常指小巧精致的楼阁，在这里可能是秦淮河畔的一处游乐场所。；骏马的美称，常被用来描绘矫健的马匹。；道教传说中仙人居住的宫殿，这里可能是一种象征，指代繁华的梦境或虚幻的世界。；古代以贝壳为货币，这里可能指代繁华的商业交易场所，也象征着过去的繁华。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比和烘托。通过描绘秦淮旧事的热闹与如今的寂静形成对比，烘托出历史的变迁和沧桑之感。意境营造上，将秦淮河的景色与历史的氛围相融合，营造出一种悠远、深沉的意境。情感表达上，流露出对金陵往昔繁华的怀念以及对历史变迁的感慨，既有对过去的眷恋，又有对现实的无奈。主题思想方面，以秦淮河为背景，以金陵的历史变迁为线索，表达了对时光流逝、世事无常的深刻思考。

主题与意象

怀古抒情写景对比烘托

西河 金陵感旧，次清真韵，和邵次公

西河金陵感旧，次清真韵，和邵次公