戏和文潜谢穆父松扇
宋 · 黄庭坚 · 七言律诗
原文
猩毛束笔鱼网纸,松柎织扇清相似。
动摇怀袖风雨来,想见僧前落松子。
张侯哦诗松韵寒,六月火云蒸肉山。
持赠小君聊一笑,不须射雉彀黄间。
译文 / 白话释义
用猩猩毛做成笔,鱼网一般的纸张,松木制扇骨编织的扇子与之同样清新。扇子在怀袖间摇动宛如风雨来临,能想象到僧人面前松子掉落的情景。张侯吟诗有着松树般寒冽的韵味,六月里火云蒸腾如同肉山。把这扇子赠送给小君权且当作一笑,不必用黄间这样的强弩去射雉取乐了。
注释
花萼,这里指扇骨,音fū;张满弓弩,音gòu;诸侯之妻,这里指友人之妻
赏析
从文学手法来看,首联运用对仗的手法,将制作精良的笔和纸与松扇相提并论,点明松扇的清新之感。颔联通过描写扇动时的感觉,联想出僧前落松子的画面,虚实结合,营造出一种清幽的意境。颈联中‘松韵寒’与‘火云蒸肉山’形成鲜明的冷热对比,富有画面感。情感表达上,既有对松扇的喜爱之情,也有对友人的调侃之意。从主题思想上看,通过对松扇的描述和赠送之事,表现出一种生活中的雅趣和朋友间的戏谑之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。