西合兴夜饮
清 · 郑孝胥 · 五言律诗
原文
老大侵寻至,逢场底足夸
菩提心不起,粉黛眼终花
英气殊为害,风情每自嗟
尊前思暮雨,谁为鼓琵琶
译文 / 白话释义
年事已高渐渐来临,逢场作戏哪里值得夸赞。未能生发菩提之心,美女在眼中也终将变得花眼昏花。英雄气概实在是有害处的,面对风情常常独自嗟叹。酒樽之前思念着暮雨,谁来为我弹奏琵琶呢?
注释
渐进,渐次发展。;佛教术语,指的是一种觉悟的心境,追求解脱、智慧和慈悲的心愿。;原指妇女化妆用的白粉和黑粉,这里指代美女。;英雄或豪迈的气概。;这里指男女之间的情意或风致、情趣。
赏析
从文学手法上看,全诗采用直抒胸臆的手法,直白地表达自己对人生的感悟。如‘老大侵寻至,逢场底足夸’直接写出年龄渐长后的感慨,对逢场作戏之事的不屑。情感表达上,诗中蕴含着一种复杂的情感,既有对岁月流逝的无奈,又有对自身未能拥有某种境界(菩提心)的遗憾,还有对英气带来的困扰以及面对风情时的喟叹。在意境营造方面,通过‘尊前思暮雨,谁为鼓琵琶’营造出一种略带孤寂、惆怅的氛围,在酒樽前思念暮雨的情境,暗示着一种难以言说的落寞。主题思想围绕着对人生的回顾与思考,表达出对年龄、心性、气概、风情等多方面的自我认知与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。