戏和徐七见寄卧闻邻槽酒声之作

明 · 高启 · 七言绝句

原文
春泻邻槽入夜闻,远疑泉响隔松云。
题诗为问醒眠客,几滴还能醉得君?
译文 / 白话释义

春天里邻家酒槽流出酒液的声音在夜里传来,远远听去疑似隔着松林云雾的泉水声响。写这首诗是为了询问那醒着或者睡着的人,几滴酒就能把你灌醉吗?

注释

盛酒或水等的器具。在这里指酒槽,是酿酒过程中的一种容器。;液体很快地流。这里形容酒从酒槽流出的状态。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特,通过描写夜里听到邻槽酒声,将现实中的酒声与想象中的泉响相联系,给人一种清幽、闲适的感觉,仿佛置身于静谧的山林之中,却又透着淡淡的生活气息。从写作手法来看,首句直接点明事件,即听到邻槽酒声,次句运用了联想的手法,把听到的酒声联想成泉响,增加了诗的空灵之感。在情感表达上,诗中充满了一种戏谑、诙谐之情,从最后两句的发问‘几滴还能醉得君’可以看出,诗人以一种轻松幽默的态度对待邻人的饮酒之事,并没有什么严肃的批判或者说教。主题思想上,主要是对生活中的一个小场景进行描述与调侃,展现了生活中的趣味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。