原文

剪月为心，揉云做梦，也难明白

在水何方，离程第三驿

萧娘去后，闲了者、摇歌桃楫

吹笛

疏影杏花，算如今谁识

长宵静极

追惜当时，余怀已非昔

盈盈一段旧迹

在天北

总被桂风吹起，却是那回残忆

问隔年还记，初四月儿眉色

译文 / 白话释义

裁剪月亮当作内心，揉和云朵当作梦境，也难以明白其中的情意。在那水中的远方，是离别的行程中的第三个驿站。萧娘离去之后，闲暇了那摇着歌船的桃楫。吹着笛子，那稀疏的杏花影子，算如今谁能认得。漫长的夜晚寂静到了极点。追念珍惜当时的情景，我的情怀已不再是从前。那盈盈的一段旧日的踪迹，在天的北方。总是被桂花的风吹起，却正是那回残留的回忆。询问隔年是否还能记得，那年初四月儿的眉色。

注释

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能借指离别的远方。；古时女子常用的称呼，多泛指所恋恋的女子。这里指作者心中的那个女子。；摇着歌唱的桃木船桨，桃楫在古代常被视为吉祥之物，这里可能暗示着美好的过往和情感。；桂花的香气所形成的风，桂花在中国文化中常与美好、高洁等意象相关，这里的桂风可能象征着过去的美好时光和情感。

赏析

这首词在文学手法上运用了丰富的想象，如‘剪月为心，揉云做梦’，将抽象的情感具象化，展现出作者内心的细腻与复杂。情感表达上，通过对萧娘离去后的描绘，流露出深深的思念与惆怅之情。意境营造上，‘在水何方’营造出一种悠远的氛围，‘疏影杏花’则增添了几分清冷的美感。主题思想上，主要围绕着对过去情感的追念与不舍，以及时光流逝后的感慨。整首词情感真挚，意境深远，语言优美，具有很高的艺术价值。

主题与意象

抒情思念意境悠远语言优美追忆往昔

惜红衣