惜红衣
现代 · 章士钊 · 五言
原文
恋枕寻诗,留茶洗笔,懒嗟无日
细数窗棂,凋残两三槅
灯球掣起,又说与、过都消息
霹雳
真个恶缘,访藏春词客
厓门兀兀,寒吹侵肌,斯人感飘泊
当年记否,贼火在燕北
到处烟尘如故,只怕不堪重历
算一时情到,应试桂林秋色
译文 / 白话释义
眷恋着枕头寻找诗句,留下茶水洗涤笔端,懒得感叹没有时间。细细地数着窗格,有两三格已经凋零残破。灯球被点燃,又说起经过都城的消息。如同霹雳一般。真的是恶缘,去寻访藏春词客。崖门之地高耸兀立,寒冷的风吹侵袭着肌肤,此人感慨漂泊的生活。当年还记得吗,贼人的战火在燕地燃烧。到处都是如旧的烟尘,只怕难以再次经历。算起来这一时的情感到了,应考桂林的秋色。
注释
格扇,亦泛指窗。在古代建筑中,常将窗户分割成若干个格子,这里用‘两三槅’来形容窗棂的凋零残破,增加了画面的质感。;崖门,位于广东新会南大海中,南宋末年,宋军与元军在此进行了激烈的海战,这里借指历史的沧桑和悲壮。;泛指北方地区,在古代诗词中常用来指代边境或战争之地,此处与‘贼火’相关联,暗示了战争的动荡。
赏析
从文学手法上看,此词运用了细腻的描写,如‘细数窗棂,凋残两三槅’,通过对窗棂的细致刻画,展现出一种衰败的景象,烘托出词人内心的寂寥。情感表达上,词人既有对时光流逝的感慨,如‘恋枕寻诗,留茶洗笔,懒嗟无日’,又有对漂泊生涯的感伤,如‘厓门兀兀,寒吹侵肌,斯人感飘泊’。意境营造方面,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与词人的情感相契合。主题思想上,可能蕴含着对历史变迁的感慨以及个人命运的无奈,通过对过去与现在的对比,表达出对往昔的怀念和对现实的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。