原文

白社盟荒，金塘梦隔

绿云犹滴

唤醒惊鸯，脂痕尚狼藉

伊谁解语，应惜取、江南秋色

寂寂

三十六陂，又西风斜日

芳年暗忆

歌舞池台，红妆照澄碧

烟波荡晚，锦翼

渺消息

却怪玉人别后，翠袖支寒无力

奈江湖秋老，谁念青墩词客

译文 / 白话释义

白色的社盟之地已荒芜，金色池塘的梦境相隔遥远。绿色的荷叶上的水珠仿佛还在滴落。惊醒了栖息的鸳鸯，那脂粉的痕迹还凌乱地残留着。有谁能理解这残荷的话语呢，应该珍惜这江南的秋色呀。寂静无声。那三十六处池塘，又迎来了西风和斜阳。当年美好的时光暗暗地在心中回忆。那歌舞的池台，红色的妆扮映照在澄澈的碧水中。傍晚的烟波荡漾，锦色的翅膀。却难以寻觅那消息。奇怪的是在那玉人分别之后，那翠色的衣袖支撑着寒冷显得无力。无奈江湖的秋天已老去，谁会思念那青墩的词客呢。

注释

旧时文人雅集的地方，常指代文人雅士的聚会场所。；金色的池塘，常用来形容池塘的美丽和辉煌。；形容荷叶茂密如绿色的云朵，生动地写出了荷叶的繁茂。；凌乱、散乱的样子，这里形容脂痕在荷叶上的状态。；指很多池塘，古代有三十六陂之说，这里泛指江南的池塘。

赏析

文学手法上，运用了拟人的手法，如‘唤醒惊鸯’，赋予残荷以人的动作，生动形象地写出了残荷在秋风中的状态。情感表达方面，通过对残荷的描绘，流露出一种孤寂、凄凉的情感，仿佛在诉说着岁月的流逝和人事的变迁。意境营造上，描绘了一幅萧瑟的秋景图，‘西风斜日’‘烟波荡晚’等词句营造出了一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，以残荷为载体，表达了对时光流逝、美好不再的感慨，同时也流露出一种孤独落寞的情怀。

主题与意象

写景抒情孤寂岁月怀念

惜红衣·庚寅，一九五 年。咏残荷拟白石体

惜红衣·庚寅，一九五年。咏残荷拟白石体