惜红衣·莫愁湖看荷花,连句,用白石吴兴荷花韵
清 · 易顺鼎 · 五言
原文
莲叶香中,柳丝影里,六朝金屋。花艳如人,人还艳如玉。一双燕子,惯七二鸳央同宿。枨触。江上远山,学当年眉绿。
鸥边睡熟。飞梦吴天,秋心正凄独。今宵料得,客在石湖曲。载个闹红单舸,熨遍小红裙幅。把此时幽怨,分付两枝横竹。
译文 / 白话释义
在莲叶的香气之中,柳丝的影子里面,是六朝时华丽的宫室。花朵艳丽如同美人,美人又艳丽如同美玉。一双燕子,习惯了和七十二只鸳鸯一同栖息。心中有所感触。江上远处的山峦,好似当年美人那黛绿的眉色。在鸥鸟旁边睡熟了,梦魂飞到吴地的天空,秋日的心境正凄凉孤独。今晚料想得到,友人正在石湖之畔。驾着一艘穿过繁茂荷花的小船,仿佛又看到熨烫小红裙幅的情景。把此时心中的幽怨,交付给两支横吹的竹笛。
注释
触动,感触。出自唐·李商隐《戏题枢言草阁三十二韵》:‘君时卧枨触,劝客白玉杯。’;应为‘鸳鸯’,一种水鸟,常出双入对,象征爱情或美好的事物。
赏析
从文学手法上看,词中多处运用了比喻和联想的手法。如‘花艳如人,人还艳如玉’,将花、人与玉作比,生动地描绘出女子的艳丽动人。‘江上远山,学当年眉绿’把远山比作美人的眉黛,增添了画面感和诗意。在情感表达方面,词中满溢着怀旧与孤独之感。往昔与友人同游的欢乐和如今友人已远只剩自己的孤寂形成鲜明对比,‘鸥边睡熟。飞梦吴天,秋心正凄独’直接抒发了孤独凄凉的心境。在意境营造上,通过描写莲叶香、柳丝影、六朝金屋等景象,构建出一种清幽而又略带历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对往昔同游时光的怀念和当下孤独寂寥的感喟,既有对旧友的思念,也有对时光流逝、人事变迁的惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。