惜红衣 莫愁湖看荷花，连句，用白石吴兴荷花韵
清 · 易顺鼎 · 五言
树影如同团聚的云朵，楼影覆盖着水面，中午的风绵软无力。卷上晶莹的帘子，清凉中鸥鸟在碧绿的湖面上留下梦的痕迹。美好的情怀楚楚动人，应该懂得思念漂泊孤寂的词人。忧愁寂寞啊。孤单的小船穿梭于繁茂的荷花间，有鸳鸯的魂魄栖息于此。无数的荷叶如同青色的铜钱。难以买到明月（代指美好的事物），徒然地花香久已零乱。什么时候载着酒，小船随意地南北飘荡。只让从前的柳丝，记得人的过往经历。害怕满湖的荷花荷叶，又成为六朝那样的衰败景象。 荷叶迎着秋天，荷花在傍晚飘落，似乎嫌弃风力。如脂粉般的清辉下，圆月的光影映照在碧绿的花朵上。今晚载酒前来，谁能顾念我这个江南的愁苦之人。人是如此孤寂。吹过来暗暗的香气，是那佳人的气息。杨柳垂落在皇家大道。芝草向着天庭发问，侯位比不上神仙之籍。鸳鸯在这一片水中，怎会到白狼河北方去呢。镜子里美好的春色可怜，过去曾与谁共同经历。对着这般花朵，徒然地想象莫愁女的容貌。 在莲叶的香气中，柳丝的影子里，是六朝时华丽的居所。花朵艳丽如同美人，美人也艳丽如同美玉。一双燕子，习惯与七十二只鸳鸯一同栖息。有所感触啊。江上远处的山峦，就像当年佳人的眉黛般翠绿。在鸥鸟旁边睡熟。梦境飞到吴地的天空，秋日的心境正凄凉孤独。今晚料想，客人在石湖的湾处。载着一艘穿梭于繁茂荷花中的小船，仿佛熨烫着佳人红色的裙幅。把此时内心的幽怨，交付给两根横笛。
水晶帘子，这里用来形容帘子的晶莹剔透。；美好的情怀。；这里形容荷叶如同青色的铜钱，为形象的比喻。；这里代指美好的事物，常指明月。；这里代指荷花荷叶等，也暗示着六朝的繁华。；指荷叶。；指荷花。；佳人的气息，如兰般的气息。；触动，感触。
这首词在意境上，通过对莫愁湖荷花以及周边景色的描写，营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。如“树影团云，楼阴压水，午风无力”，简单几笔勾勒出一幅静谧的湖景图，奠定了整体氛围。从写作手法来看，词人运用了多种手法。首先是情景交融，词中描写的荷花、湖景等自然景象与词人自身“漂零词客”“江南愁客”的孤独愁苦之情相互交融，像“单舸闹红，有鸳魂栖息”，既写湖中景，又暗喻自己的孤寂如同栖息的鸳魂。其次，词人善于用典，“莫愁”这一典故的运用，给作品增添了历史文化的厚重感和神秘色彩，同时也寄托了对往昔美好事物的追念。在情感表达方面，词中充满了孤独、愁苦、怀旧以及对美好事物消逝的惆怅之感，如“谁念我江南愁客”直接表达了无人理解的孤寂愁苦，而对莫愁湖荷花景色的描写中也处处渗透着对时光易逝、美好不再的感喟。主题思想上，词人借莫愁湖看荷花之事，抒发了自己漂泊的身世之感以及对往昔繁华不再的叹惋之情。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。