惜红衣·夏日池荷盛开，香云弥望，载酒吟眺，每徘徊不忍去。今岁重过，数花向残，欹徙丛薄闲，感而赋之。用白石无射宫自度曲韵

清 · 张尔田 · 五言

原文

竹坞遮尘，菱波当日

尚支秋力

梦绕回阑，依依看成碧

游蓬路渺，谁解劝、红香留客

吟寂

梁燕倦归，识经年栖息

青芜断陌

荒翠愁漪，冰绡泪堪藉

残阳似画故国

望城北

三十六鸥盟冷，输与浣纱重历

料再来何处，应老袜罗颜色

译文 / 白话释义

竹林遮蔽尘埃，菱角的波浪如往昔。还支撑着残秋的力量。梦魂萦绕着曲折的栏杆，恋恋不舍地看着那一片碧绿。漂泊如蓬的路途渺茫，谁能劝留这荷花的红香来挽留客人呢？独自吟诗寂寞。屋梁上的燕子疲倦归来，认得这多年栖息之所。青草荒芜阻断了小路。荒凉的翠色映着忧愁的涟漪，如冰绡般的荷叶上，露珠像是它的泪水。残阳如画映照故地。眺望城北。往昔与鸥鸟结盟的闲情已经冷却，不如那曾经的浣纱经历。料想再来此地时，应该是鞋袜都已破旧衰老了。

注释

竹林茂盛的山坞。坞，四面高中间凹下的地方。；菱角生长的水域泛起的波浪。；蓬草随风飘转，喻漂泊不定。这里指自己漂泊的状态。；丛生的青草。；薄而洁白的丝绸，这里比喻荷叶。；与鸥鸟为友，比喻隐退生活。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧索、落寞的氛围。从夏日池荷盛开时的美好到如今残败的景象对比，如‘梦绕回阑，依依看成碧’描绘出曾经对池荷的眷恋，而‘青芜断陌。荒翠愁漪，冰绡泪堪藉’则展现出如今的荒芜衰败。在写作手法上，运用了借景抒情，以池荷的今昔变化来寄托情感，同时用了许多意象如竹坞、菱波、梁燕、残阳等构建画面。情感表达上，充满了对往昔的怀念和对时光流逝、物是人非的感伤。主题思想围绕着对岁月变迁、人事已非的感叹，曾经美好的事物消逝，而自己也在这变迁中感受到孤独与落寞。

主题与意象

借景抒情今昔对比感伤落寞咏物时光流逝