惜红衣 忆南泊旧游,即题师曾写荷卷子,次石帚韵
清 · 姚华 · 五言
原文
雨讯黏秋,诗痕话墨,醉来心力
梦冷愁新,沉沉压娇碧
炎凉又几,开卷处、幽香迎客
夐寂
枯树庾郎,怯江关声息
重来紫陌,蹙破波光,知今更凌借红情恋旧去国
已南北
赢得淡烟斜照,长记小游曾历
放酒杯犹在,问当时颜色
译文 / 白话释义
秋雨像是传来讯息般黏附着秋意,写诗的痕迹与谈论笔墨之事,醉后心力交瘁。梦境清冷新愁涌起,重重地压在娇美的荷叶上。历经了几番炎凉,打开画卷之处,有幽幽香气迎来客人。非常寂静。就像枯树般的庾信,害怕江关那边的消息。再次来到京城道路,船桨划开波光粼粼的水面,知道如今更凭借着旧时对荷花的喜爱之情离开京都。南北分离已经形成。只赢得了淡淡的烟霭和斜阳晚照,长久地记得曾经有过的短暂游历。放下酒杯但酒杯还在,询问当时荷花的颜色。
注释
非常寂静。夐,表示远,有深邃之意,这里用以形容寂静的程度很深。;凭借,依靠。在这里表示借助旧时的情感等。;离开京都或故乡。国,这里指京城等。
赏析
从文学手法上看,本词善用意象来烘托气氛。如‘雨讯黏秋’,一个‘黏’字将秋雨和秋意的缠绵表现出来,开篇就营造出一种惆怅的氛围。‘梦冷愁新’直抒胸臆,将内心的愁绪点明。词中‘枯树庾郎’运用典故,以庾信自比,庾信羁留北朝,而词人或许也有类似的漂泊离乡之感,借典故加深了词的内涵。在情感表达方面,充满了怀旧、惆怅与落寞之情。回忆旧游,面对画中的荷花,感叹时光流转,自己历经炎凉,‘醉来心力’体现出一种疲惫。从意境营造上,整体是一种清冷、孤寂的意境,如‘夐寂’一词直接点明寂静的氛围,淡烟斜照等景象进一步渲染。主题思想围绕着旧游的回忆、离乡的愁绪以及对往昔的怀念展开,词人通过对旧游和画中荷花的描述,表达了对过去的不舍与对如今漂泊的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。