戏洪致远
宋 · 周孚 · 七言律诗
原文
不妨一斛贮槟榔,兰玉诜诜已雁行。
可是誉儿元有癖,未应辟谷独无方。
玉川此际贫虽甚,稠锡他年债已偿。
世事乘除君记取,击鲜从古是诸郎。
译文 / 白话释义
不妨用一斛容器来存放槟榔,优秀的子弟已经排列成行。可是喜爱赞誉自己儿子原本就有癖好,不应独自没有辟谷的良方。卢仝(玉川子)这个时候虽然非常贫穷,稠锡和尚多年后的债务已经偿还。世间的事情有增减消长你要记住,宰杀活物以享口福从来都是诸位儿郎之事。
注释
中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;众多的样子。shēn shēn;古代一种养生之术。不吃五谷,方士道家当做修炼成仙的一种方法。;指唐代诗人卢仝,卢仝号玉川子。;可能是指某个人名,这里涉及到具体的人物故事或者典故。;指世事的消长盛衰。;宰杀活的牲畜禽鱼,充作美食。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘玉川’指代卢仝,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,诗中似乎带有一种戏谑调侃的情感,通过对洪致远的一些行为或者观念的描述来打趣。在意境营造上,描绘了一些生活场景和人物关系,像提到子弟成行等画面,给人一种生活气息浓厚的感觉。主题思想上,大概是通过对洪致远的一些事迹或者态度的描述来传达对生活中一些现象的看法,以及劝诫洪致远要认清世事的变化规律等。整首诗语言较为直白,没有过多华丽的辞藻修饰,但通过叙事和引用典故等方式,生动地传达出诗人想要表达的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。