西湖

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
篇章芜漫不中看,误得先生一解颜。
明月何为投暗室,阳春不意在穷山。
平时借以齿牙论,今日见之眉睫间。
自笑鸤鸠为计拙,谁知鸿雁及时还。
译文 / 白话释义

这些诗文篇章杂乱散漫不值得一看,却让先生展颜欢笑。明月为什么要投向昏暗的房室,阳春白雪的高雅之音没想到会出现在这荒僻的山间。平时凭借着人们的口头谈论,今天得以在眼前看见。暗自嘲笑自己像鸤鸠一样计谋笨拙,谁知道鸿雁能够按时回归。

注释

杂乱散漫。芜(wú),丛生的杂草,这里表示杂乱。漫,散漫、没有条理。;开颜而笑。解(jiě),本义为分解牛,这里是舒展的意思。;古书上指布谷鸟。鸤(shī)。

赏析

从文学手法来看,首联中‘篇章芜漫不中看,误得先生一解颜’,以自谦的口吻开始,先抑后扬。颔联‘明月何为投暗室,阳春不意在穷山’运用了比喻的手法,将美好的事物‘明月’‘阳春’置于不应在的‘暗室’‘穷山’,形成鲜明对比,营造出一种怀才不遇、美好被埋没的意境。颈联‘平时借以齿牙论,今日见之眉睫间’,写出了之前只是听闻,现在亲眼得见的感受,从侧面表达出对所见之人或事的惊叹。尾联‘自笑鸤鸠为计拙,谁知鸿雁及时还’,诗人以‘鸤鸠’自比,表达自己的拙笨,又以‘鸿雁及时还’表达对他人的羡慕之情,情感表达复杂而深沉,主题思想围绕着对自身境遇的感慨,以及对美好事物被忽视或错置的遗憾等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。