原文

东南饶湖山，开此佳丽境。

澄湖一万顷，倒影镜光净。

远山翠屏纡，近山晚妆靓。

禅关郁岧峣，云外发钟磬。

画船如画屋，摇荡波不定。

芙蕖明的历，鱼鸟乐飞泳。

林祠与岳墓，瞻拜得所敬。

林祠竹梅疏，岳墓松柏劲。

缅思南渡后，文物亦云盛。

偷安湖山乐，气势遂不竞。

国绪缀旒危，边圉豺虎横。

兹惟堪逸游，未足拟形胜。

腐儒感兴亡，吊古发孤咏。

酒酣促归驾，日落烟水暝。

译文 / 白话释义

东南一带多湖山，开辟出这美好的地方。澄澈的湖水有一万顷，平静的湖面如镜子般光亮，倒映着万物。远处的山峦像翠色的屏风曲折蜿蜒，近处的山好似晚妆后的佳人般艳丽。高峻的佛寺庄严肃穆，云外传来钟磬的声音。装饰华美的游船就像移动的画屋，在波动的水面上摇荡不停。荷花明艳清晰，鱼鸟欢快地飞翔游水。林逋的祠庙和岳飞的坟墓，瞻仰拜谒让人产生敬意。林逋祠庙周围竹梅稀疏，岳飞墓边松柏苍劲。追想南宋南渡之后，文化也还算兴盛。苟且偷安沉湎于湖光山色之乐，国家的气势于是不再强盛。国家政权摇摇欲坠，边境上敌人如豺虎般横行。这里只适合闲逸游玩，不足以和战略要地相比拟。迂腐的儒生感怀国家兴亡，凭吊古迹发出孤独的咏叹。酒喝得尽兴后催促着回返的车马，太阳落下，烟水笼罩变得昏暗。

注释

多，富足。；弯曲，曲折。；山高峻的样子。；光亮、鲜明的样子。；古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品，这里表示国家政权摇摇欲坠的状态。；边境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘澄湖一万顷，倒影镜光净。远山翠屏纡，近山晚妆靓。’对西湖的湖、山进行细致描绘，湖像镜子，山似屏似佳人，动静结合，写出西湖山水之美。情感表达上，诗人既有对西湖美景的喜爱之情，如描写芙蕖、鱼鸟时的愉悦笔触，但更多的是对南宋兴亡的感慨，通过描述南宋南渡后的偷安，表达出对国家衰败的痛心。在意境营造方面，前半部分营造出西湖清新优美、宁静闲适的意境，而后半部分则转为凝重、沉郁，通过今昔对比来突出主题。主题思想围绕西湖展开，以西湖为背景，感慨南宋时期的政治兴衰，表达了诗人对历史兴亡的深沉思考，体现出诗人的家国情怀。

主题与意象

写景感兴亡吊古家国情怀今昔对比西湖抒情