惜花

唐 · 李建勋 · 五言律诗

原文
白发今如此,红芳莫更催
预愁多日谢,翻怕十分开
点滴无时雨,荒凉满地苔
闲堦一桮酒,惟待故人来
译文 / 白话释义

如今我已经白发苍苍,盛开的鲜花啊不要再急着凋谢。预先忧愁过不了多久就会凋落,反而害怕它尽情盛开。点点滴滴不停下着的雨,让地上长满了荒凉的苔藓。在空寂的台阶上摆上一杯酒,只是等待着老朋友的到来。

注释

同‘阶’,台阶。jiē;同‘杯’,杯子。bēi

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借物抒情的手法,通过描写花来表达自己的情感。首联将白发的自己与红芳相对比,奠定了一种惆怅的基调。颔联‘预愁’‘翻怕’用词精妙,把对花的复杂情感细腻地表现出来,害怕花开得太盛就会很快凋零,从独特的角度写出对花的珍惜。颈联描绘出一幅雨打落花、满地苔藓的凄凉画面,用‘点滴无时雨’和‘荒凉满地苔’渲染出一种孤寂、萧索的氛围,进一步烘托出对花将落的忧愁。尾联写在闲阶备酒等待故人,看似与花无关,实则是诗人将自己对时光易逝、美好易凋的感慨延伸到对友情的期待上,深化了主题。在情感表达上,全诗表达了对花的怜惜之情,又蕴含着诗人对时光流逝、容颜老去的惆怅之感,以及对友情的期待。在意境营造方面,诗中通过花、雨、苔等意象,构建出一个略显孤寂、充满愁绪的意境。主题思想上,主要是借惜花表达对时光、生命的珍视和对友情的盼望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。