惜花
清 · 李希圣 · 七言律诗
原文
窈窕馀香满眼时,往年独对惜分携。
桃明柳媚不能奈,燕舞莺啼相与期。
铁骑勒春真造次,金钗催暮太支离。
小楼昨夜有风雨,君在梦中应未知。
译文 / 白话释义
当满眼都是美好花朵的袅袅余香时,往年独自面对离别很是怜惜。桃花明艳、柳丝柔媚让人难以承受(因为这美好的景象却面临消逝),和燕舞莺啼的美好景象相互期许。用武力来约束春天实在是鲁莽,用金钗来打发暮年实在是牵强。昨夜小楼上有风雨,你在梦中应该还不知道吧。
注释
这里形容花香袅袅,姿态美好。原指女子心灵仪表兼美的样子,出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女,君子好逑’。;离别,出自陆龟蒙《送袭美先辈归觐》‘离歌緑蚁愁难破,别梦黄花怨不逢。文字勒铭心最苦,不堪幽独忆芳容。’;约束、强制,在这里是一种形象的说法,仿佛用武力来阻止春天离去。;这里形容牵强、勉强。原指分散、残缺不全,如《庄子·人间世》‘夫支离其形者,犹足以养其身,终其天年,又况支离其德者乎?’
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、怅惘的氛围。诗的前两联通过描写眼前的美好景象,如‘窈窕馀香’‘桃明柳媚’‘燕舞莺啼’,然而在这美好的景象之中,又蕴含着诗人的惜别之情,以乐景衬哀情,使这种哀伤更加浓郁。写作手法上,诗中运用了拟人手法,如‘铁骑勒春’,将春天当作可以被约束的对象,生动地表现出对春天消逝的无奈;‘金钗催暮’同样是把暮年的到来描述成被金钗催促,非常奇特。情感表达方面,既有对往昔离别的怜惜,又有对时光流逝、美好事物消逝的无奈和感伤。主题思想围绕着惜花展开,实则借花来表达对时光、离别的复杂情感,通过对花的命运、季节的交替等的感慨,体现出人生的无常与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。