惜花
宋 · 韦骧 · 七言绝句
原文
玉人携酒对花枝,怅息红芳已半稀
楚帐歌中别虞氏,马嵬坡里顾杨妃
译文 / 白话释义
美人带着美酒对着花枝,惆怅叹息鲜花已经大半凋谢稀疏。就像楚帐悲歌之中与虞姬分别,又似马嵬坡下顾念杨贵妃。
注释
惆怅叹息。怅,chàng,失意,不痛快。息,叹息。;代指红花,这里指花朵。;指虞姬,楚汉相争时期项羽的美人。;wéi,杨贵妃被赐死之处。;指杨贵妃。
赏析
这首诗运用了典故来营造意境和表达情感。从文学手法上看,诗中引用了‘楚帐歌中别虞氏’的楚汉相争时项羽虞姬的典故,以及‘马嵬坡里顾杨妃’的唐玄宗杨贵妃的典故,通过这两个著名的美人香消玉殒的故事来类比眼前花朵半稀的景象,手法巧妙。在情感表达方面,诗人借玉人对花的怅惜之情,实际上传达出对美好事物消逝的叹惋。玉人面对花枝饮酒,看到花朵凋零而生出惆怅,这种情感和对虞姬、杨贵妃的悲剧命运的感慨相融合,使全诗笼罩着一种淡淡的哀伤氛围。在意境营造上,既有眼前玉人对花枝的画面感,又有历史故事中的悲剧性情节融入,虚实相生。主题思想围绕着对美好事物的珍惜以及对其消逝的无奈与感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。