惜花
宋 · 朱淑真 · 七言绝句
原文
病眼看花似梦中,一番次第又飞空。
朝来不忍倚树立,倚树恐摇枝上红。
译文 / 白话释义
带着病体看花就好似在梦中一般,花朵按顺序一批又一批地飘飞在空中。早晨不忍心靠着树木站立,因为害怕靠着树会摇落枝头上的花朵。
注释
依次 ,按照顺序。;飘飞在空中。;早晨。‘朝’,zhāo。
赏析
从文学手法上看,首句‘病眼看花似梦中’运用了比喻的手法,将病中看花的感觉比作在梦中,生动地写出了病体下看花的不真实感。次句‘一番次第又飞空’描绘出花朵按照一定顺序纷纷飘落的景象,‘次第’一词使得画面富有层次感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种怜惜之情,诗人因为生病而更加怜惜花朵的飘零。在意境营造上,诗中构建了一个病体之人看着花朵飘落的凄美画面,渲染出一种略带哀伤的氛围。主题思想围绕着对花的怜惜展开,体现出诗人对美好事物消逝的痛惜与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。