惜花春起早

明 · 唐寅 · 七言绝句

原文
海棠庭院又春深,一寸光阴万两金。
拂曙起来人不解,只缘难放惜花心。
译文 / 白话释义

海棠花开的庭院里又到了暮春时节,每一寸光阴都如同万两黄金般珍贵。天刚亮就起来了,别人都不理解,只因为难以放下珍惜花朵的心意。

注释

拂晓,天快要亮的时候。;不理解,不明白。;只因为。

赏析

从文学手法上看,首句‘海棠庭院又春深’点明了地点与时间,以‘海棠庭院’这样具体的场景设置,将读者带入一个充满诗意的空间,‘又春深’则简洁地写出了时光的推移。‘一寸光阴万两金’运用了夸张的手法,强调了时光的珍贵,同时也为后文早起惜花的行为做了铺垫,通过对比,突出了对花的珍视胜于对时光的考量。在情感表达方面,全诗表达了对花的怜惜之情,这种情感是纯粹而真挚的,诗人不被他人理解却依然执着于早起赏花,展现出一种独特的情怀。在意境营造上,描绘出一个幽静的海棠庭院,暮春清晨,诗人独自早起赏花的画面,充满了静谧、清幽和淡淡的执着。主题思想围绕着惜花展开,体现了诗人对美好事物的热爱与珍视,这种珍视甚至超越了常规的价值观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。