原文

轮囷复离奇，不柏亦不栗。

吾庐非夏社，嘉树伊谁植。

刳心谢吹嘘，强骨馀霹雳。

峥嵘历风霜，偃蹇岂朝夕。

客从何方来，一睹心眼惑。

怪此苍蛟龙，落莫依屋壁。

不知造物工，输写入笔力。

轻明绝纤埃，冥晦滴浓黑。

皮坚皵鳞甲，叶老攒予戟。

古工予不师，挥扫恣淋沥。

盘礴醉且狂，讵识韦与毕。

虽云不造极，要自出胸臆。

当知后凋操，不在翰墨迹。

地瘠山骨出，天低云气逼。

俯仰辄有碍，巨干那能直。

翻令栋梁姿，郁屈自局蹐。

安得少陵绢，一扫二千尺。

会看十八公，高压三品石。

译文 / 白话释义

弯曲盘绕又奇异，不是柏树也不是栗树。我的房屋并非夏代的社庙，这美树是谁种植的呢？树干中空不再有风吹拂，强劲的枝干历经霹雳。高峻地历经风霜，高耸弯曲哪是一朝一夕形成的。客人从哪里来，一看到就内心迷惑。奇怪这青色蛟龙般的松树，落寞地依傍着屋壁。不知道造物主的功夫，全被融入笔力之中。轻盈明亮没有丝毫尘埃，阴暗之处墨汁浓黑欲滴。树皮坚硬皱裂如同鳞甲，树叶老硬像聚集的戟。古时的画工我不去效仿，尽情挥洒笔墨酣畅淋漓。气势磅礴且醉且狂，哪里认识韦偃和毕宏。虽说没有达到极致，但也是出自自己的胸臆。应当知道松柏耐寒的操守，不在于笔墨痕迹。土地贫瘠山石显露，天空低垂云气逼迫。俯仰之间总有阻碍，巨大的树干怎能挺直。反而使栋梁般的资质，忧郁委屈自己蜷缩。怎样才能得到杜甫诗中的绢，一挥笔就画出两千尺长的松树。应当看到这些松树，高高凌驾于三品石之上。

注释

弯曲，盘绕。qūn；奇异，奇特。；指树干中空。kū；高耸，引申为骄傲。yǎn jiǎn；树皮粗糙皲裂。què；形容气势磅礴。pán bó；岂，难道。jù；忧郁委屈。yù；形容拘束、窘迫。jú jí

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写手法。如对古松外形的描写，‘皮坚皵鳞甲，叶老攒予戟’，将树皮比作鳞甲，树叶比作戟，形象生动地描绘出古松的苍老坚韧。在情感表达方面，诗人通过对古松的描绘，表达出一种傲然独立、不拘泥于传统的情怀。诗中‘虽云不造极，要自出胸臆’体现了诗人追求自我表达，不在乎是否达到极致艺术境界的豁达。在意境营造上，诗中描绘的古松带有一种孤独、高傲又历经沧桑的意境，如‘怪此苍蛟龙，落莫依屋壁’，古松像蛟龙般却落寞地依傍屋壁。主题思想上，既有对古松品质的赞美，也有对自我创作风格的肯定，强调画作虽未达登峰造极，但贵在有自己的真情实感，同时也表达出对自由创作不受拘束的向往。

主题与意象

状物抒怀豪放写意古雅托物言志旷达不拘一格

戏画古松真清斋前