惜花寄孙员外

唐 · 李建勋 · 律诗

原文
朝始一枝开,暮复一枝落。只恐雨淋漓,又见春萧索。
侵晨结驷携酒徒,寻芳踏尽长安衢。思量少壮不自乐,他日白头空叹吁。
译文 / 白话释义

早晨的时候有一枝花刚刚开放,到傍晚就又有一枝花凋落了。只是担心风雨交加,很快又看到春天景象衰败。清晨驾着马车带着酒友,在长安的大道上四处寻找美景。想想年少力壮的时候如果不自己寻求快乐,等到将来头发变白的时候就只能白白叹息了。

注释

缺乏生机,冷落、衰败的样子。;天快亮的时候。;驾着马车。驷,sì,古代同驾一辆车的四匹马,或套着四匹马的车。;qú,大路。;叹息。

赏析

从文学手法上看,这首诗前四句描写花朵朝开暮落,以景语写时光易逝,采用了白描手法,简洁而生动地勾勒出花的生命短暂以及春景的变化,画面感很强。情感表达方面,诗人既有对美好事物(花朵、春光)消逝的惋惜之情,又在后四句中表达了对年少时光应及时行乐的感慨。在意境营造上,通过对花开花落、春景萧索的描写,营造出一种略带哀伤和紧迫感的氛围。主题思想围绕着珍惜时光与及时行乐展开,将自然景象与人生感悟相融合,由花的命运联想到人的青春不再,提醒人们要珍惜年少时光,不要虚度光阴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。