原文

鸥浮春渚

燕裁红树

惹新愁，怕重经旧时行路

苔饰石容新，藤挂松腰古

更满目，淡烟零雨

凡花无数

海天欲暮

故人兮，故今兮只今何处

举步上层楼，低首倾觞俎

眼里泪，酒中渗去

译文 / 白话释义

海鸥在春天的水渚上漂浮。燕子裁剪着红色的树木。引发了新的忧愁，害怕再次经过过去走过的道路。青苔装饰着石头的容颜，显得清新，藤萝挂在松树的腰间，显得古朴。更是满眼望去，淡淡的烟雾和零星的雨水。众多的花朵无数。海天即将黄昏。故人啊，如今现在如今又在何处。抬起脚步登上高楼，低头倾洒酒杯和俎盘。眼中的泪水，在酒中渗去。

注释

水中的小块陆地。；裁剪，这里形容燕子像剪刀一样修剪着红色的树木，赋予燕子以人的动作，使画面更加生动。；零星的雨水，形容雨水稀疏。；酒杯和俎盘，是宴饮时的器具，这里表现出词人的孤独和寂寞，只能独自饮酒倾觞。

赏析

此词意境清幽而略带哀愁。写作手法上，运用了动静结合，如‘鸥浮春渚’‘燕裁红树’是动景，‘苔饰石容新，藤挂松腰古’则为静景，二者相互映衬，营造出一种静谧而又带有一丝惆怅的氛围。情感表达上，通过描绘眼前的景物，将词人的愁绪巧妙地融入其中，‘惹新愁，怕重经旧时行路’直接道出了内心的忧愁。从主题思想来看，主要抒发了对故人的思念以及对时光流逝的感慨，在海天欲暮的背景下，这种情感更显深沉。格律方面，较为严谨，符合词的格律要求。体裁为词，语言优美，用词精准，如‘渗去’一词，生动地表现出泪水在酒中的消散，极具感染力。

主题与意象

写景抒情格律严谨词体思念故人

惜黄花 次史达祖韵

惜黄花次史达祖韵