原文

孤吟长昼

两开丛绣

问卿卿、别来时，也相思否

珠箔卷清秋，花梦沉芳薮

怎忘得、去年杯酒

新愁依旧

醉怀还又

记人人，每同看、早霜时候

不怕再逢难，不怕重来久，怕只怕、比人还瘦

译文 / 白话释义

独自吟咏度过漫长的白昼。菊花两度绽放如锦绣般。问你呀，分别的时候，你也在思念吗？珠帘卷起迎来清冷的秋天，花的梦境在芬芳的草泽中沉沦。怎么能忘记去年的杯酒之欢。新的忧愁依旧存在。醉意满怀又涌上心头。记得每一个人，都曾一同观赏那早霜的时节。不怕再次相逢困难，不怕再次相聚长久，就怕只怕比人还要消瘦。

注释

独自吟咏，形容一个人在寂静中抒发自己的情感。；像锦绣一样的花丛，形容菊花盛开时的繁茂景象。；用珍珠编成的帘子，这里描绘秋天的景象，给人一种清冷、华丽的感觉。；芬芳的草泽，指菊花生长的地方，营造出一种清幽的氛围。；秋天早期的霜，点明了观赏菊花的时节，增加了诗歌的季节感。

赏析

这首词从意境上营造出了一种孤独、思念与忧愁的氛围。写作手法上，通过与菊花的对话，将人的情感赋予了菊花，使情感表达更加含蓄而深刻。如‘问卿卿、别来时，也相思否’，将人的思念之情通过问菊花来表达，增加了情感的深度。情感表达方面，词人将自己的孤独、对过去美好时光的怀念以及对离别的思念都淋漓尽致地展现了出来。整首词以花为媒介，抒发了词人内心的情感，主题鲜明。

主题与意象

写景抒情思念孤独咏物

惜黄花 凡翁艺菊数十盆齐放

惜黄花凡翁艺菊数十盆齐放