原文

送送魂销

正暮山淡淡，寒水萧萧

就车不顾，劝觞未酹，悲歌变羽，怒发冲飙

素冠宾客纷流涕，白虹贯、斜日光摇

怕过桥

马惊豫子，鱼怪王条

夫人匕首横腰

正撞钟御殿，贡匣趋朝

大王环柱，美人鼓瑟，屏风奋越，衣断单绡

未应竖子同生劫，渐离好、怎不相邀

况素要

毅魂费尔空招

译文 / 白话释义

送别的场景令人魂销。正是傍晚，山峦淡淡，寒水萧萧。登上车却不回头，劝酒却未洒下，悲歌变调，怒发冲冠。戴着素冠的宾客纷纷流泪，白色的虹贯穿，斜斜的阳光摇晃。害怕过桥，马被豫子惊到，鱼被王条怪到。夫人的匕首横在腰间。正赶上撞钟进殿，进献匣子上朝。大王绕着柱子，美人弹奏瑟，屏风被撞得剧烈晃动，衣服被扯断。不应该让那小子一同遭遇劫难，高渐离啊，怎么不邀请他一起。更何况是素要，你的英魂白白地被召唤。

注释

把酒洒在地上，表示祭奠或立誓。这里指劝酒却未洒下。；古代音乐七调之一，羽声哀怨，变羽则更显悲壮。此处指悲歌变调，烘托出悲伤的氛围。；即豫让，春秋时期晋国人，为报答智伯之恩，多次行刺赵襄子。这里借其典故表现送别的悲壮。；具体所指不详，可能是一个与鱼相关的典故或人物，此处借鱼怪渲染离别的诡异气氛。；素要可能是一个特定的人物或典故，在词中或许指与送别相关的某人，其英魂被召唤，增添了一种神秘的色彩。

赏析

此词意境萧瑟凄清，通过对送别场景、各种人物行为及事件的描绘，营造出一种悲壮的氛围。写作手法上，多处运用细节描写，如‘马惊豫子，鱼怪王条’等，增强了画面感。情感表达上，既有离别的哀愁，又有对历史人物遭遇的感慨，以及对英雄的敬仰之情。从主题思想来看，或许是在感慨历史的变迁与人生的无常，以古喻今，表达对现实的思考。

主题与意象

送别悲壮历史感细节描写感慨人生

惜黄花慢