惜黄花慢·园菊久萎，冬至日忽放二花，冱寒中金英灿然，喜成此阕。

寒霜覆盖的小路一片荒芜，惊讶地卷起帘子又看到，旧时宫廷服饰般（形容菊花）的模样。经历了小小的劫难，重新拈起（观赏）还能付之一笑，原来这美好的形象，并非秋时的妆扮。如同金环飘断了三生的影子，忽然又添接上、一线斜阳（的余晖）。凝结着暗暗的香气，深红色的梅花几朵，仿佛在商量着黄昏的景致。 互相看着徒然惋惜美酒（无人共饮），算来紫红色（的花卉）都已凋零，独自留于最后散发遗香。别具嘉美祥瑞之象，菊枝如腰肢般清瘦，天然地如同入了仙道，花冠高耸压着长眉。凄冷的风席卷大地昆虫都已闭藏，悠远的情思付与那蝴蝶的梦幻四处飞扬。梦还没有结束，在雪中菊如仙人的手掌露于外（仙人掌为菊名）辉煌灿烂。

严寒。冱，冻结。；菊花的别称。因其色黄如金，故云。；这里指菊花美好的形象。原指佛的庄严形象。；深红色的梅花。绀，红青，微带红的黑色。；紫红色。这里指其他花卉。赪，红色。；在最后。这里指菊花最后留存芬芳。；这里指菊花，可能是将菊花比作仙人手掌，同时也与雪中的景象相呼应，有清冷、圣洁之感。

从文学手法上看，这首词运用了丰富的比喻与象征。如将菊花比作‘旧日宫裳’，形象地描绘出菊花的形态与色泽，给人以华贵之感。‘金环飘断三生影’一句则带有一种奇幻的色彩，把菊花的经历与前世今生相联系，富有想象力。在情感表达方面，词中蕴含着惊喜之情，园菊久萎却又在冬至日开放，‘喜成此阕’直接点明了这种惊喜。同时也有一丝怜惜与孤高之感，‘相看漫惜瑶觞’体现出对菊花的怜惜，而菊花在寒日独放，‘紫赪扫尽，独殿遗芳’又显示出其孤高。在意境营造上，通过描写霜径、斜阳、绀梅、凄风、雪中菊等景象，营造出一种清冷、孤寂又带着几分绚烂的意境。主题思想围绕着对冬至日重放的菊花的描写与感怀，既有对菊花外在形象的刻画，也有对其内在品质和独特经历的感叹。