惜花三首

唐 · 张碧 · 七言绝句

原文
朝开暮落煎人老,无人为报东君道。
留取秾红伴醉吟,莫教少女来吹扫。
译文 / 白话释义

花儿早晨开放傍晚就凋落,这让人徒增衰老之感,没有人去告诉春神这件事。那就留下这艳丽的花朵陪伴我醉酒吟诗吧,不要让少女来把落花扫走。

注释

煎熬,这里形容花开花落迅速给人带来的难受之感。;司春之神。;深红色,这里代指艳丽的花朵。

赏析

从文学手法上看,首句‘朝开暮落煎人老’运用了夸张和拟人的手法,‘煎’字将花开花落的迅速对人的影响形象化,仿佛时间的快速流逝在煎熬着人走向衰老,赋予了自然现象以人的情感体验。情感表达方面,诗中流露出对时光易逝的感伤,诗人看到花朝开暮落,不禁联想到自己的岁月也在不知不觉中消逝。在意境营造上,通过描写花开花落的景象,构建出一种略带哀愁的氛围,早晨花朵盛开的生机与傍晚凋落的衰败形成鲜明对比。主题思想主要是感叹时光的匆匆以及对美好事物消逝的惋惜,诗人希望留住花朵,实际上是想抓住易逝的美好时光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。