惜花叹
明 · 高启 · 七言
原文
惜花不是爱花娇,赖得花开伴寂寥。
树树长悬铃索护,丛丛频引鹿卢浇。
几回欲折花枝嗅,心恐花伤复停手。
每来花下每题诗,不到花前不持酒。
准拟看花直尽春,春今未尽已愁人。
才留片萼依前砌,全落千英过别邻。
懊恼园中妒花女,画幡不禁狂风雨。
流水残香一夜空,黄鹂魂断无言语。
纵有星星在藓衣,拾来已觉损光辉。
只应独背东窗卧,梦里相随高下飞。
译文 / 白话释义
怜惜花朵并非是喜爱花朵的娇艳,只是依赖花开来陪伴我的寂寥。每棵树上常常悬挂着铃索来守护,一丛丛花频繁地用辘轳汲水浇灌。好几次想要折下花枝嗅闻花香,心里又担心弄伤花朵而停手。每次来到花下总是题诗,不到花前就不会手持美酒。原本打算赏花一直到春天结束,春天现在还没结束却已使人忧愁。仅仅留下些许花萼依傍着前面的台阶,所有的花瓣都已落尽飘向邻家。恼恨园中的嫉妒花朵的女子,所立的画幡无法抵御狂风暴雨。流水带着残香一夜之间消失殆尽,黄鹂因花朵凋零而断魂不再啼鸣。纵然有星星点点的残花落在苔藓上,拾起时已觉得失去了光彩。只应该独自背靠着东窗卧躺,在梦里随着落花上下飞舞。
注释
系铃的绳索。古时往往在花树间系铃,以惊走鸟雀,保护花朵。;即辘轳,一种提取井水的起重装置。这里指汲水浇花。;指残留的少量花萼。萼,花萼,位于花朵下方,起保护作用。;一种绘有图案的旗帜,这里可能是园中的一种装饰,用于驱邪之类,却不能保护花朵免受风雨。;苔藓,这里指落花落在苔藓之上。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。诗中对护花、赏花的行为进行细致描写,如“树树长悬铃索护,丛丛频引鹿卢浇”,通过对护花方式的描写,侧面表现出对花的珍视。在情感表达方面,诗人对花的情感复杂而细腻。既有怜惜、喜爱之情,如“几回欲折花枝嗅,心恐花伤复停手”,又有因花谢而产生的忧愁懊恼之情。在意境营造上,诗中构建了一个繁花盛开与凋零衰败的对比意境,花开时的精心呵护,与花谢后的残香流水、黄鹂断魂等景象形成鲜明对比,给人以强烈的视觉和情感冲击。主题思想上,借花的盛开与凋零,表达出诗人对美好事物消逝的惋惜以及自身寂寥的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。