西湖八绝句
清 · 柳如是 · 七言绝句
原文
湘弦瑟瑟琐青梅,些是香销风雨嵬。
无数红兰向身泻,谁知多折不能回。
译文 / 白话释义
湘妃竹制成的琴弦瑟瑟作响,仿佛锁住了青梅的往事,这是风雨之中香消玉殒的悲哀。无数红色的兰花如水流泻在身旁,谁知道折得太多就无法挽回(花枝的枯萎等情况)。
注释
即湘瑟,相传舜帝二妃投湘水死,成为湘水之神,古代诗词中常用‘湘弦’表达哀怨的情思。;高大,这里可理解为事物在风雨中的飘摇消逝。;兰草的一种,红色的兰花。在古代诗词中常作为美好的象征。
赏析
从文学手法上看,首句‘湘弦瑟瑟琐青梅’运用了象征的手法,‘湘弦’本就带有哀怨的情感象征,‘瑟瑟’渲染出一种凄凉的氛围,‘琐青梅’则有一种对美好事物(青梅所象征的青春、美好回忆等)的幽禁感。‘些是香销风雨嵬’直接点明风雨中美好的消逝,其中‘香销’将无形的美好用嗅觉可感的‘香’的消失来具象化。‘无数红兰向身泻’描绘出一种强烈的视觉冲击画面,‘红兰’的艳丽与前句‘香销’形成鲜明对比,而‘向身泻’则有一种无法抵挡之感。从情感表达来说,诗中充满了对美好事物消逝的惋惜、哀伤之情。在意境营造上,通过湘弦、青梅、风雨、红兰等意象构建出一个凄美、哀怨、怅惘的意境。主题思想上,表达了对美好事物的珍视以及对时光易逝、美好不再的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。