西湖八绝句

清 · 柳如是 · 七言绝句

原文
青芜烟掠夜凉时,落尽樱槐暗碧池。
恨杀杨花已如泪,春风春梦又相吹。
译文 / 白话释义

在夜晚清凉之时,青草的烟雾轻轻掠过,樱花和槐花都已落尽,暗绿色的池塘显得很幽静。恼恨那杨花已经如同眼泪一般,春风与春梦又相互吹拂着。

注释

青草。;表示非常恼恨、怨恨。‘杀’在这里是表示程度深的助词。

赏析

从文学手法上看,首句‘青芜烟掠夜凉时’,通过描写青芜和烟雾,营造出一种朦胧而清冷的氛围,‘掠’字生动地写出烟雾的动态感。‘落尽樱槐暗碧池’,‘落尽’一词写出樱花和槐花的凋落之景,以景衬情,暗示出一种美好事物消逝的惆怅。‘恨杀杨花已如泪’运用比喻,将杨花比作眼泪,形象地表达出一种哀怨之情。‘春风春梦又相吹’中‘春风’与‘春梦’的组合,虚实相生,春风是现实中的景象,春梦则带有虚幻之感,二者相互映衬,更增添了一种幽微的情思。在情感表达上,诗中充满了惆怅、哀怨与对美好事物消逝的遗憾。在意境营造方面,整体意境清冷、幽寂又略带哀伤。主题思想围绕着对时光流逝、美好事物消逝的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。