西湖采莼

清 · 柳如是 · 七言律诗

原文
空川日暮夜云层,烟景无心问武陵。
为有春风轻鹤浦,缘寻秋味暗鱼罾。
江篱自爱陶彭泽,樽酒探思张季鹰。
更忆故人峰泖曲,相思何处寄莼冰。
译文 / 白话释义

空旷的河川日暮时分夜云密布,无心去探寻武陵那烟霞美景。因为有春风轻拂鹤浦,于是为探寻秋日的美味悄悄靠近鱼网。江蓠这种植物自是被陶渊明喜爱,端起酒杯深切思念张翰。更加想念在峰泖之畔的故人,这满心的相思该往何处寄托在这莼菜羹上呢。

注释

莼菜,一种水生植物,可食用,自古以来就与思念等情感有关,如‘莼鲈之思’的典故。;古代一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。;一种香草,常出现在古代文学作品中,象征高洁的品质。;即陶渊明,他曾任彭泽县令,以喜爱自然、高洁不群著称。;西晋张翰,字季鹰,因思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍而弃官归乡,后常被用来表示思乡或向往自由生活。

赏析

这首诗在意境上,首联描绘出日暮时分空川之上夜云沉沉的景象,奠定了一种略带惆怅的基调。颔联将春风下的鹤浦和探寻秋味关联起来,动静结合,春风是动景,鱼罾是静景中的物件,一‘轻’一‘暗’用词精妙,赋予画面生动感。颈联运用典故,以陶彭泽爱江蓠、张季鹰因莼鲈之思而归隐的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也含蓄地表达出诗人对这种自在生活和高洁品质的向往。尾联的‘故人’与前面的典故相呼应,思念故人却不知何处寄托相思之情,通过莼菜来表达对故人的思念,将抽象的情感具象化,使情感更加深沉。整体情感表达上,诗人既有对自然美景的关注,又透露出对往昔故人的思念以及对古人那种潇洒生活态度的追慕。主题思想围绕着对自然、古人、故人的情感抒发,借景抒情与用典抒情相得益彰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。