西湖春日杂兴
明 · 袁华 · 七言律诗
原文
柳淡鹅黄雨弄晴,断冈泥滑竹鸡鸣
便须移席长松下,坐听风泉落涧声
北瞻灵鹫山围寺,东望初阳树绕台
昨夜龙泓新过雨,乱流花片入城来
译文 / 白话释义
柳树呈现出淡淡的鹅黄色,雨后初晴,天空像是被雨摆弄着。断冈上泥土湿滑,竹林里竹鸡鸣叫。就应该把席子移到高大的松树下,坐着聆听风拂泉水落于山涧的声音。向北瞻望灵鹫山,山环绕着寺庙,向东望去初升的太阳下树木环绕着高台。昨夜龙泓刚刚下过雨,零乱的落花随着水流漂入城中。
注释
淡黄,像小鹅绒毛的颜色。常用来形容初春的杨柳。;鸟名,主要分布于长江流域以南诸省的山地。善鸣叫。;在浙江杭州,是佛教名山。;初升的太阳。;可能是西湖附近的一处水潭之类的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出西湖春日清新、灵动的氛围。前两联描绘了西湖周边的春日之景,从柳色到雨过天晴,再到泥滑与竹鸡啼鸣,充满了自然的生机与野趣。通过描写这些平常但充满活力的景象,勾勒出一幅春日乡村图。在写作手法上,诗人注重细节描写,如‘柳淡鹅黄雨弄晴’,将柳色与天气巧妙结合,‘弄’字赋予雨以人的动作,生动形象。‘断冈泥滑竹鸡鸣’则从视觉和听觉两个角度描写,泥滑是所见,竹鸡鸣叫是所闻。情感表达上,诗中流露出诗人对西湖春日的喜爱与闲适之情,想要移席长松下听风泉落涧声,享受自然的宁静与美好。后两联进一步扩展视野,从不同方向描写周边景色,北瞻灵鹫山,东望初阳之处,视野开阔,昨夜雨后花片随流水入城的描写,增添了一种灵动之美,也体现了西湖与城市的交融。主题思想围绕西湖春日的美景展开,展现西湖独特的自然景观和宁静闲适的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。