西湖春日壮游即事 其十七

元 · 马臻 · 七言绝句

原文
娇民技艺也天生,斗巧搜奇事事能
稚子土宜偏剧戏,浪儿黄累十三层
译文 / 白话释义

娇美的百姓技艺也是天生的,他们斗巧争奇,事事都能做到。年幼的孩子对当地的习俗尤其喜欢做激烈的游戏,浪荡的少年堆叠起十三层的黄累。

注释

娇美、可爱的百姓。这里指西湖周边的居民,以‘娇民’称呼,增添了一种亲切之感。;本地的物产、习俗等。指当地特有的事物和习惯,在这里特指孩童所喜爱的本地游戏相关的事物。;浪荡的少年。‘浪儿’一词描绘出这些少年的不羁形象,与后面堆叠黄累的行为相呼应,展现出一种独特的市井风情。;一种用竹子或其他材料编织的物品,具体形状未详。此处指浪儿堆叠的物件,从‘十三层’可见其技艺和耐心。可能是当地常见的一种手工艺品或游戏道具。

赏析

此诗从描写百姓的技艺入手,‘斗巧搜奇事事能’展现了百姓们在各种技艺上的才华,生动地描绘出市井生活的丰富多彩。‘稚子土宜偏剧戏’描绘出孩童对本土习俗游戏的喜爱,充满生活气息。‘浪儿黄累十三层’则通过对浪儿堆叠黄累的描写,展现出一种独特的场景,富有生活情趣。整首诗以细腻的笔触描绘了西湖春日的市井风貌,体现了诗人对生活的敏锐观察和对百姓生活的关注。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。