西湖春雪
宋 · 高翥 · 七言绝句
原文
小艇沿湖看雪飞,正当骑马蹋春时。
是谁乞与杨花舞,先占东风一月期。
译文 / 白话释义
乘坐着小船沿着西湖观赏雪花飞舞,此时正是骑马踏春的时节。这漫天飞舞的雪花像是谁求来与杨花一起飘舞的呢,它率先占得了东风吹拂下这一个月的时光。
注释
同‘踏’,踩,踏行。(tà)
赏析
从文学手法上看,首句‘小艇沿湖看雪飞’直接点明观景方式与所见之景,‘小艇’这一意象给画面增添了一种悠然闲适之感。次句‘正当骑马蹋春时’,将‘看雪飞’与‘骑马蹋春’这两种不同的情境放在一起,形成鲜明的对比,饶有趣味。从情感表达方面,诗人对西湖春雪的喜爱之情溢于言表,这种喜爱不是直接的抒情,而是通过描写春雪与杨花共舞,仿佛争春的画面来含蓄表达。在意境营造上,诗中构建了一个西湖边雪舞、杨花将来未到的独特春景,既有冬的余韵,又有春的气息。主题思想上,描绘了西湖春雪的独特景致,展现出大自然在季节交替时的奇妙景观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。